Dicționare online ale limbii

empty one

Traduceri principale
Engleză		Română
empty adj	(without contents)	gol adj.
	I drank all my coffee, and now my cup is empty!
	Mi-am băut toată cafeaua și acum cana mea e goală!
empty [sth]⇒ vtr	(remove contents)	a goli vb.tranz.
	Empty that box please, I need to use it for my books.
	Golește cutia aceea, te rog, vreau să-mi pun cărțile în ea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
empty adj	(vacant, not in use) (teren)	viran adj.
	We can build on the empty space beside us.
	Putem construi pe terenul viran de vizavi de noi.
empty adj	(without people) (vehicul)	gol adj.
		fără călători loc.adj.
	The driver took the empty bus back to the depot.
	Șoferul a dus autobuzul gol înapoi la depou.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Autobuzele care se retrag circulă fără călători.
empty adj	(devoid of)	lipsit adj.
	His face was empty of expression.
	Fața lui era lipsită de expresie.
empty adj	(superficial)	iluzoriu adj.
		nerealist adj.
	Cosmetics offer the empty promise of eternal youth.
	Cosmeticele oferă promisiunea iluzorie a tinereții veșnice.
	Cosmeticele oferă promisiunea nerealistă a tinereții veșnice.
empty adj	(without force)	inofensiv adj.
		anodin adj.
	It was an empty threat, as he had no authority.
	Era o amenințare inofensivă, dat fiind că nu avea nicio autoritate.
	Era o amenințare anodină, dat fiind că nu avea nicio autoritate.
empty adj	(mathematics: null)	vid adj.
	The empty set has no elements.
	Mulțimea goală e o mulțime vidă.
empty adj	(frivolous)	frivol adj.
	He thought that chat shows were empty entertainment.
	Era de părere că spectacolele virtuale erau frivole.
empty n	(container without content)	recipient gol s.n.
	The full ones are on the left and the empties on the right.
	Cele pline sunt pe partea stângă, în timp ce recipientele goale sunt pe partea dreaptă.
empty⇒ vi	(waterway) (ape curgătoare)	a se vărsa vb.reflex.
	The river empties into the gulf.
	Râul se varsă în golf.
empty vi	(become empty)	a se goli vb.reflex.
	As the water leaks out, the bath will eventually empty.
	Pe măsură ce se scurge apa, baia se va goli.
empty [sth]⇒ vtr	(unload)	a descărca vb.tranz.
	The removals men emptied the van.
	Cei de la mutări au descărcat dubița.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
empty [sth] out, empty out [sth] vtr phrasal sep	(container, pockets: take out contents) (un recipient)	a goli vb.tranz.
	We emptied out the entire bottle of red wine.
empty out vi phrasal	(room: of people) (sală)	a se goli de lume vb.reflex.
	The hall emptied out as people left for home.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
empty [sth] out, empty out [sth] vtr + adv	(take out: contents of [sth]) (un recipient)	a goli vb.tranz.
	Jessica emptied out the contents of her handbag onto the kitchen table.
empty space n	(area: no objects)	spațiu gol s.n.
empty stomach n	(state: not having eaten)	stomac gol s.n.
		burtă goală s.f.
	It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach.
empty words npl	informal (talk: insincere)	cuvinte goale s.n.pl.
		vorbe goale s.f.pl.
empty-handed adj	(carrying nothing) (literalmente)	cu mâinile goale loc.adj
	While I was bringing in the groceries, my brother just stood there empty-handed without even offering to help!
empty-handed adj	(nothing gained)	fără câștig expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'empty one' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „empty one”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă